شونين أشيبي
غوما-تشان
غوما-تشان والثلج
هل أسلك الطريق الصّحيح؟
جيّد
هذا هو الطريق الصّحيح بلا شكّ
!مرحباً
...مـ-مرحباً
المعذرة، لكن هل رأيت هاتفي النقّال؟
لا. حسناً، أستأذن
ماذا ينبغي أن أفعل؟
!غوما-تشان يستمتع حقّاً
غوما-تشان هو فقمةٌ مرقّطة في نهاية المطاف
!وجدتُها! لديّ فكرة
!غوما-تشان
سنجعل غوما-تشان يبدو كرجُل ثلج، ثمّ سنختبئ
!إلى أن يمرَّ شخصٌ ويُفاجئه
تحلَّ بالصبرِ قليلاً. اتّفقنا؟
!أحدهم قادم
!لنختبئ
!لا! لا تفعلها هنا
غوما-تشان، الثلج ليس مصّاصة ثلج
!إنّه عمّ ماو-تشان
...كم أتمنّى أن تكون هذه امرأة حقيقيّة
أنت بارعٌ يا سيّدي
!أنتما! كفّا عن لمسه
ما هو هذا؟
،لقبه هو
"الشّخص المثاليّ"
الشخص المثاليّ
...إنّها تناديني
الشّخص المثاليّ تناديني
!إنّها ملكة الثّلج
!ملكة الثّلج! ملكة الثّلج
!مستحيل... إنّها موجودة فعلاً
!ملكة الثّلج
!إنّها ملكة الثّلج
!توقّفا
أشيبي-كن. تسرّني رؤيتك
هذه أنتِ إذاً يا بّيبّيبّي-تشان
ماذا تفعلين هنا؟
طلبَ منّي جدُّك أن أسلّم شيئاً لمنزلكم
ماذا ستسلّمين؟
لا أدري... طلبَ منّي ألّا أفتحها قبل أن أصل إلى هناك
هكذا إذاً
لكن سقطَ منّي هاتفي النقّال ولا أدري أين هو
هل هو في ذلك الاتّجاه؟
أجل، إنّه هناك
حسناً، شكراً. إلى اللّقاء
!وداعاً
...عندما أمعنتُ النظر فيها لم أجدها الشخص المثاليّ
!حسناً
سأصنعُ شيئاً أفضل من الشخص المثاليّ
"سأطلِق عليه "أفضل من الشّخص المثاليّ
!لن أخسر
!غوما-تشان، أطلِق كرات الثلج
حسناً، ما رأيك بهذه؟
!ما هذا الشيء الضخم؟
!تبقى كرة ثلج
...حسناً، إذاً أنا
...غريب... قال أنّه هنا
!لا! أنا السكرتيرة الخاصّة به
!لن أدع شيئاً بسيطاً كهذا يثبّط همّتي
!لا! لا تدعي همّتكِ تتثبّط
!لم تصل إليّ
!سأرمي شيئاً أكبر حجماً
ماذا؟
!يا للهول! أخطأت
!ليس عدلاً أن ترمي غوما-تشان
...آسف، آسف
أين ماو-تشان؟
ماو-تشان، ماذا تفعل؟
ربّما يريد أن يعرف شعور فرس النّهر في يومٍ مُثلِج
...هذا عميقٌ جدّاً، لستُ أفهم
أين أنا؟ من أنا؟
!لا! أنا بّيبّيبّي سوران أريما
!عليّ أن أتماسك
!مرحباً
المعذرة! هل تعرفُ أين يعيش أشيا-سان؟
!لا! أستأذن
أنا آسف بشأن ما سبق. تفضّل مصّاصة ثلج
غوما-تشان غاضب
لا تعطِ غوما-تشان مصّاصةَ ثلج مزيّفة
...غوما-تشان، لا تغضب أرجوك
أين ماو-تشان؟
!ماو-تشان
...أشيبي، الثلج يزدادُ كثافة
لنذهب إلى المنزل
أظنُّك على حقّ
...يا للهول... أشعر بالنّعاس
...عـ-عينايّ تُغمضان تلقائياً
!المعذرة
!لا أعرف أين يعيش أشيبي-كن
!أستأذن
...يا إلهي
!عُدت
أهلاً بعودتك
أشيبي. ساعدني في جرفِ الثلج
لقد تكوّمَ كثيراً
!حسناً
!!إنّه يتي
...طـ-طلبيّة توصيل من الرّئيس
آيس كريم فاخر جدّاً في يومٍ باردٍ كهذا؟
أبي عبقريّ
سيكون هذا لذيذاً في غرفةٍ دافئة في يوم مُثلِج
!وجدتُها
!تفضّل، مصّاصة ثلج حقيقيّة
!انتهيت
!هذا بالتأكيد "أفضل من الشّخص المثاليّ" هذا هو الوجه
!لا